Secrets of the Muppets and Sesame Street από τον Frank Oz, the Man Behind Miss Piggy, Cookie Monster και άλλα

Miss Piggy, Cookie Monster, Grover, Bert, Fozzie Bear, Animal, Sam the Eagle, Yoda—όλα δημιουργήθηκαν από τη φωνή και την ιδιοφυΐα ενός ανθρώπου: του Frank Oz. Ο θρυλικός κουκλοπαίκτης (και σκηνοθέτης, παραγωγός και συγγραφέας) ήταν υπεύθυνος να ζωντανέψει τους πιο αξιαγάπητους χαρακτήρες για εκατομμύρια παιδιά και ενήλικες. Περιττό να πούμε ότι ήταν μια συγκίνηση όταν ο 71χρονος Αγγλικής καταγωγής Oz έκανε μια σπάνια εμφάνιση στην πρεμιέρα του Χόλιγουντ της νεότερης ταινίας κινουμένων σχεδίων της Disney/Pixar, Μέσα έξω . Ήταν εκεί που πιάσαμε τον δημιουργικό συνεργάτη του αείμνηστου Jim Henson για να συνομιλήσει με την Piggy και τον Kermit, τις πιο δύσκολες φωνές και μυστικά από The Muppets Take Manhattan .

Glamour: Το όνομά σας είναι στην πραγματικότητα Frank Oznowicz (προφέρεται Oz-no-witz). Πέρα από το προφανές, τι σε έκανε να το συντομεύσεις στο Oz;

Φρανκ Οζ : Το 1963, όταν ήρθα στη Νέα Υόρκη, ήμουν σε μια εκπομπή με τον Jim Henson και λεγόταν Το σόου του Τζίμι Ντιν . Έκανα λίγη δουλειά [σε αυτό], οπότε όποτε [ο Τζίμι Ντιν] μας έβγαζε έξω, έσφαζε το όνομα Oznowicz. Ένας φίλος μου είπε, 'Απλώς κοντύν' το σε Οζ' και είπα 'Εντάξει, εντάξει'. Δεν άλλαξα ποτέ το όνομά μου [νομικά]. Ο Oznowicz είναι στο διαβατήριό μου, το επίθετο των παιδιών μου είναι Oznowicz, αλλά το περίεργο είναι ότι τώρα οι άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν πώς γράφεται ο Οζ επειδή πιστεύουν ότι είναι πολύ σύντομο. Χάνω και τους δύο τρόπους!

Glamour: Εύχεσαι ποτέ να μην είχες αλλάξει το επίθετό σου δεδομένης της επιτυχίας που είχες στη συνέχεια;

Ειλικρινής : Όχι επαγγελματικά. Είμαι πολύ περήφανος για τον Oznowicz λόγω της καταγωγής και της κληρονομιάς μου, οπότε είναι εκεί. Και τα παιδιά μου είναι Oznowiczes. Νομίζω ότι τα ονόματα βγήκαν τέλεια. Όταν ήμουν γυμνάσιο, τον αδερφό μου τον έλεγαν Big Oz και εμένα τον Little Oz.

Glamour: Μίλησα με τη Linda Lavin την άλλη εβδομάδα...

Ειλικρινής : Κάνατε?! Είναι υπέροχη!

Glamour: Είναι υπέροχη. Της είπα ότι δύο από τις αγαπημένες μου ταινίες είναι The Great Muppet Κάπαρη , που παρήγατε, και The Muppets Take Manhattan , το οποίο σκηνοθέτησες και στο οποίο συμμετέχει η Λίντα. Μου είπε μια πραγματικά αστεία ιστορία που της είπες να χαστουκίσει τη δεσποινίς Πίγκι.

Ειλικρινής : Είναι αλήθεια! Είναι καλό γιατί η σωματική επαφή με τους ανθρώπους είναι σημαντική—και η σωματική επαφή με τις μαριονέτες. Διαφορετικά, είναι δύο ξεχωριστά όντα. Άρα είναι σημαντικό. Το θυμάμαι [συζήτηση με τη Λίντα]! Ήταν φοβερή, ήταν υπέροχη.

(από αριστερά) Φωτογραφία: Diana Rigg ως Lady Holiday in Ταινία The Great Muppet Caper , με τη δεσποινίς Πίγκι.

Glamour: Το Muppets Take Manhattan είχε δύο εμβληματικές αυτόνομες σκηνές: Πρώτον, όταν οι Muppet Babies έκαναν το ντεμπούτο τους σε εκείνη την ονειρική σεκάνς, ενώ ο Κέρμιτ και η Πίγκι επέβαιναν σε μια άμαξα στο Central Park. Πώς ήταν αυτό;

Ειλικρινής : Η παρουσίαση των Muppet Babies ήταν πολύ πιο δύσκολη [από το να δουλέψεις με muppet κανονικού μεγέθους] γιατί πρέπει να προγραμματίσεις πολύ προσεκτικά όταν κάνεις αυτά τα μικρά muppets ή με οποιαδήποτε muppets. Έτσι, αν θέλετε το ένα μάπετ να πείτε, στη σκηνή αριστερά, και το άλλο να είναι κάτω δεξιά, τότε πρέπει να δημιουργήσετε μια τρύπα [στο πάτωμα]—μια τρύπα στα αριστερά και μια τρύπα στα δεξιά. Αν θέλετε να μετακινηθεί η επόμενη κοπή για ένα από τα [τα muppets], πρέπει να ανοίξετε αυτήν την τρύπα και να κάνετε μια μεγάλη διαδρομή. Είναι όλα πολύ τεχνικά.__

Glamour: Δεν έχετε κάνει τις φωνές των Miss Piggy, Fozzie Bear, Grover, Cookie Monster εδώ και αρκετά χρόνια. Σας λείπει να τα κάνετε τώρα;

Ειλικρινής : Ναι. Μου λείπουν πολύ. Αλλά δεν μπορώ να τα κάνω όλα. Αυτό που συνέβη ήταν ότι άφησα τη σκηνοθεσία για έξι μήνες και δεν μπορώ να πω [στην εταιρεία Henson], «Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε [αυτές τις μαριονέτες] για έξι μήνες». Έπρεπε λοιπόν να το παρατήσω, αλλά μου λείπει, ναι.

Glamour: Θα επιστρέφατε ποτέ και θα ξανακάνατε τους χαρακτήρες;

Ειλικρινής : Λοιπόν, ξέρετε, δεν μου ζητείται να πάω να το κάνω [γιατί] έχουν άλλους ανθρώπους να κάνουν [τους χαρακτήρες και τις φωνές] τώρα, και είναι ικανοποιημένοι. Αλλά θα ήθελα πολύ να επιστρέψω και να το κάνω για ένα μικρό χρονικό διάστημα, ναι.

Glamour: Έχετε κάποια από τα πρωτότυπα ή αντίγραφα των μαριονέτες στο σπίτι σας;

σεξ αιγόκερως

Ειλικρινής : Δεν έχω καθόλου μαριονέτες στο σπίτι. δεν θα το έκανα. Τώρα ανήκουν στην Disney. Οπότε δεν έχω καμία, αλλά δεν έχω καθόλου μαριονέτες τριγύρω. Δεν έχω ποτέ. Έπρεπε να το αφήσω έξω από την οικογένειά μου, διαφορετικά αν το κάνω αυτό, τότε τα παιδιά μου πιστεύουν ότι είμαι η διασημότητα και ότι είμαι αυτός που είναι σημαντικός, και είναι αυτοί που είναι σημαντικοί.

Glamour: Η σύζυγός σου μου ανέφερε νωρίτερα ότι όταν οι άνθρωποι σε ρωτούν να κάνεις τις φωνές αυτών των εμβληματικών χαρακτήρων, τους ενημερώνεις ότι δεν «κάνεις φωνές», «κάνεις χαρακτήρες». Είπε ότι οι φωνές είναι μόνο το 10 τοις εκατό του χαρακτήρα.

Ειλικρινής : Δεν πειράζει, μπορείτε να ρωτήσετε για τις φωνές. Αλλά, ναι, ακριβώς. Αυτό που συμβαίνει είναι ότι άνθρωποι όπως ο Mel Blanc έκαναν φωνές και ήταν λαμπροί. Δεν σκέφτομαι ποτέ μια φωνή. Πάντα σκέφτομαι έναν χαρακτήρα. Τελικά, με σκηνοθεσία με τον Πιτ [Δόκτωρ του Μέσα έξω ] ή με τον Jim Henson, τότε ουσιαστικά οι φωνές βγαίνουν επειδή ο χαρακτήρας έχει δίκιο. Αν ο χαρακτήρας είναι σωστός, η φωνή είναι σωστή.

Glamour: Έχετε τέσσερα παιδιά (ηλικίες 29, 27, 24 και 20 ετών), οπότε όταν μεγάλωναν, τους κάνατε τις φωνές και τους χαρακτήρες;

Ειλικρινής : Όχι, γιατί μετά αφορά εμένα και θα έπρεπε να αφορά τα παιδιά. Αν τα φώτα της δημοσιότητας είναι πάνω μου, κάνω κακή δουλειά. Τα φώτα της δημοσιότητας πρέπει να είναι πάνω τους. Λοιπόν, δεν το έκανα ποτέ, ποτέ. Δεν έβλεπαν ποτέ Sesame Street .

Glamour: Σοβαρά;

Ειλικρινής : Α, ναι, τους άρεσε να παρακολουθούν τα βίαια προγράμματα.

Glamour: Αυτό είναι συγκλονιστικό!

Glamour: Πόσο συχνά έχετε ανθρώπους που σας συναντούν και σας λένε, 'Θεέ μου, Φρανκ, θα μου άρεσε αν μπορούσατε να ηχογραφήσετε το φωνητικό ταχυδρομείο μου ως Grover ή ως Miss Piggy;'

Ειλικρινής : Δεν λαμβάνω πολύ αυτό το αίτημα γιατί με τα χρόνια νομίζω ότι ο κόσμος ξέρει ότι δεν το κάνω. Ο λόγος είναι αυτοί οι χαρακτήρες [μετά] γίνονται μπομπονιέρες. Εάν είστε πιστοί στον χαρακτήρα σας, θα πρέπει να βρίσκονται στον κόσμο στον οποίο ζουν και να είναι αγνοί χαρακτήρες. Το πιο εύκολο πράγμα στον κόσμο είναι να γελάς και να κάνεις τέτοια πράγματα, οπότε δεν το κάνω. Μου αρέσει να τα κρατάω όσο πιο καθαρά γίνεται.

Glamour: Τι είναι στη συνέχεια για σένα;

Ειλικρινής : Ω, ξέρετε, όλα αυτά τα πράγματα για την ταινία/σκηνοθέτη, αλλά θα ακούγομαι σαν κάθε κλισέ σκηνοθέτη στο Χόλιγουντ αν σας πω...

Glamour: Όχι, γιατί αγαπάμε τη δουλειά σου!

Ειλικρινής : Σας ευχαριστώ. [Ας πούμε απλώς] υπάρχουν πράγματα τριγύρω.

Glamour: Οποιαδήποτε ευκαιρία έχετε να επισκεφθείτε ξανά τον Yoda στο επόμενο Πόλεμος των άστρων ταινία?

Ειλικρινής : Οχι αυτό. Ο Yoda πέθανε περίπου 300 χρόνια πριν από αυτό.

Glamour: Σωστό, αλλά ποτέ δεν ξέρεις με τη Disney και τη LucasFilm και τη μαγεία της δημιουργίας ταινιών!

__Φρανκ: Λοιπόν, όχι ότι ξέρω! [ γέλια ]

30 Σεπτεμβρίου ζώδιο

Μοιράσου Το Με Τους Φίλους Σου: