Μεταφορά στα Παιδικά Βιβλία
αγαπώ παιδικά βιβλία που προκαλούν έκπληξη και πρόκληση στους αναγνώστες. Τα βιβλία που κάνουν τους αναγνώστες τους να σκεφτούν την ίδια την πράξη της ανάγνωσης με την τέχνη της μεταφραστικής γνώσης μπορεί πράγματι να είναι πολύ αγαπημένα μου. Όσο περισσότερο κοιτάζετε, τόσο περισσότερα θα βρείτε υπέροχα παραδείγματα μεταφραστικής γραφής στα παιδικά βιβλία. Ένα μεταφυσικό κείμενο είναι αυτό που ανατρέπει την παραδοσιακή, απλή αφήγηση.
Τι είναι το Metafiction;
Το Metafiction είναι μια μορφή αυτο-ανακλαστικής γραφής στην οποία η αφήγηση αναφέρεται στην ίδια την πράξη της γραφής. Αυτός είναι ένας πολύ ευρύς ορισμός και η μεταφορά μπορεί να έχει πολλές μορφές, όπως θα δείτε με τα βιβλία που έχω συμπεριλάβει σε αυτήν τη λίστα. Κατά την ανάγνωση μεταφραστικών κειμένων, ο αναγνώστης υπενθυμίζεται συνεχώς ότι διαβάζει ένα βιβλίο, ένα έργο μυθοπλασίας. Κάποιοι μπορεί να το αναφέρουν ως «σπάζοντας τον τέταρτο τοίχο».
Μόλις εξοικειωθείτε με την έννοια της μεταφραστικής γνώσης, θα παρατηρήσετε πόσο συχνά οι συγγραφείς των παιδιών χρησιμοποιούν την τεχνική, ειδικά σε εικονογραφημένα βιβλία! Πράγματι, θα μπορούσα να διπλασιάσω ή να τριπλασιάσω το μέγεθος αυτής της λίστας πολύ εύκολα.
Παρακάτω θα βρείτε τόσο μεταφυσικά εικονογραφημένα βιβλία, όσο και στο τέλος της λίστας, μερικά μεταφυσικά παιδικά μυθιστορήματα. Απολαμβάνω!
(Σημείωση: αυτή η ανάρτηση περιέχει συνδέσμους συνεργατών που ενδέχεται να κερδίσουν προμήθεια.)
Μεταφορά σε Βιβλία εικόνων
Μην ξεγελιέστε όταν πιστεύετε ότι αυτά τα εικονογραφικά βιβλία είναι μόνο για μικρά παιδιά! Τα μεγαλύτερα παιδιά, ακόμη και οι ενήλικες, θα απολαύσουν την αφήγηση-ανατρεπτική φύση τους!
Εδώ και τώρα
από τη Julia Denos
Λατρεύω αυτό το βιβλίο. Ο προβληματισμός σχετικά με την πράξη της ανάγνωσης είναι μια άσκηση προσοχής και αυτό το υπέροχο βιβλίο ενθαρρύνει τα παιδιά να είναι «τη στιγμή». Στην πρώτη σελίδα βλέπουμε αρκετά χέρια διαφορετικών χρωμάτων δέρματος να κρατούν τη σελίδα που κρατά ο αναγνώστης. 'Εδώ, τώρα, διαβάζεις αυτό το βιβλίο.' Η αφήγηση συνεχίζεται, περιγράφοντας λεπτομερώς την ομορφιά του προβληματισμού εδώ και τώρα. Στο τελικό σημείωμα, η συγγραφέας εξηγεί πώς η πρακτική του διαλογισμού επηρέασε τη συγγραφή του βιβλίου.
Το δεύτερο κεφάλαιο λείπει
από τον Josh Lieb
Οι 7χρονοι θα απολαύσουν τη μεταφραστική αφήγηση αυτού του έξυπνου μυστηρίου. Ένα νεαρό αγόρι αφηγείται την ιστορία και ζητά από τους αναγνώστες να βοηθήσουν στην αναζήτησή του για το δεύτερο κεφάλαιο. Το διασκεδαστικό παιχνίδι λέξεων, τα λείπουν λόγια, η σκανδάλη και οι ξεκαρδιστικές εικονογραφήσεις το κάνουν αυτό μια υπέροχη ανάγνωση δυνατά και κανένα παιδί δεν θα αντισταθεί να δώσει τη συμβολή του στη φύση και τον δράστη του εγκλήματος!
Το βιβλίο χωρίς εικόνες
από τον B.J. Novak
2929 αριθμός αγγέλου
Αυτό το βιβλίο μπορεί να είναι το πιο διάσημο παράδειγμα της χρήσης μεταφράσεων σε εικονογραφημένα βιβλία. Ακούγοντας το αυτοσυνείδητο κείμενο, υπενθυμίζεται στα παιδιά πώς λειτουργούν τα βιβλία. πώς μας κάνουν να νιώθουμε και να αντιδρούμε; και πώς δημιουργούνται. Αλλά πάνω απ 'όλα, αυτό το βιβλίο είναι ξεκαρδιστικό.
Το στυλό μου
από τον Christopher Myers
Οι εκπληκτικές ασπρόμαυρες απεικονίσεις του Myers δείχνουν τη μαγεία του τι μπορεί να κάνει ένα απλό εργαλείο γραφής. Η ιστορία ξεκινά με ένα αγόρι που σχολιάζει ότι ενώ μπορεί να μην έχει υλικό πλούτο, έχει τεράστιο πλούτο στην άκρη του στυλό του. Θαυμάσιος!
Το Z είναι για τον Moose
από την Kelly Bingham
Zebra, με το ριγέ πουκάμισο του διαιτητή ( πάρτε ;;;; προσπαθεί να διατηρήσει τη σειρά του αλφαβήτου, αλλά ο Moose είναι ανυπόμονος και προκαλεί προβλήματα! Αλλά αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με την απογοήτευσή του όταν ανακαλύπτει ότι ο Mouse είναι αυτός που αντιπροσωπεύει τον M! Ένα σούπερ zany παίρνει το κλασικό βιβλίο αλφαβήτου που προσελκύει τον αναγνώστη να προβληματιστεί σχετικά με τα φυσικά όρια ενός βιβλίου.
Μαύρο και άσπρο
από τον David Macaulay
Ο Macaulay λέει τέσσερις ιστορίες κάθε φορά. Κάθε σελίδα χωρίζεται σε τέταρτα και ο αναγνώστης καλείται να καθορίσει εάν οι ιστορίες είναι συνδεδεμένες ή όχι. Η αντιπαράθεση των 4 γραμμών ιστορίας είναι λίγο εσωτερική για το νεότερο σετ αλλά παρουσιάζει μια προκλητική ανάγνωση για μεγαλύτερα παιδιά.
Υπάρχουν γάτες σε αυτό το βιβλίο
από τη Viviane Schwarz
Εάν έχετε γάτες, θα λατρέψετε αυτό το βιβλίο και τα βιβλία παρακολούθησης του Schwarz, Δεν υπάρχουν γάτες σε αυτό το βιβλίο , και Υπάρχει ένα σκυλί σε αυτό το βιβλίο ; Τρεις γάτες, ο Tiny, ο Moonpie και ο Andre περιφέρονται στις σελίδες του βιβλίου, αποσπούν την προσοχή από τα νήματα, κρύβονται σε κουτιά από χαρτόνι και πλημμυρίζουν από μια πλημμύρα, μετά από αυτό, οι γάτες παρακαλούν τον αναγνώστη να τις δοκιμάσει. Ατελείωτη διασκέδαση.
Χλόη και το λιοντάρι
από τον Mac Barnett
Σε αυτό το ξεκαρδιστικό παραμύθι ο συγγραφέας και ο εικονογράφος μιλούν μεταξύ τους. Ο συγγραφέας επισημαίνει ότι ο εικονογράφος έχει συμπεριλάβει τα λάθος στοιχεία στην ιστορία. Ο συγγραφέας προσπαθεί να λύσει τα προβλήματα, ζητώντας τη βοήθεια άλλων εικονογράφων, αλλά μόνο ο χαρακτήρας στην ιστορία μπορεί πραγματικά να διορθώσει τα πράγματα. Η ρύθμιση της ιστορίας σε μια θεατρική σκηνή προσθέτει σε ένα άλλο μετα-στρώμα.
Το μολύβι
από τον Allan Ahlberg
Ένα μολύβι τραβάει ένα αγόρι, το οποίο στη συνέχεια δίνει εντολή στο μολύβι να σχεδιάζει όλο και περισσότερα αντικείμενα και ανθρώπους μέχρι να δημιουργηθεί ένα πλήρως συνειδητοποιημένο περιβάλλον. Ωστόσο, τα πράγματα πάνε στραβά όταν το μολύβι σχεδιάζει μια γόμα, η οποία αποδεικνύεται ότι έχει δικό της μυαλό. Σημειώστε ότι ο Άχλμπεργκ έχει πολλά άλλα βιβλία εικόνων με ισχυρά στοιχεία μεταφραστικής, κυρίως το πρόσφατο, Το χειρότερο βιβλίο μου Πάντα .
Λύκοι
από την Emily Gravett
Τα περισσότερα βιβλία του Gravett έχουν ένα ισχυρό μεταφυσικό στοιχείο, το οποίο την καθιστά αυτόματα έναν από τους αγαπημένους μου συγγραφείς παιδικών βιβλίων! Σε Λύκοι , Το Rabbit διαβάζει ένα βιβλίο για τους λύκους. Αλλά, ας δούμε! Κάτι γούνινο δεν περιορίζεται στις σελίδες του βιβλίου Rabbit. Και περιορίζεται στο βιβλίο που διαβάζετε; Μόνο ένας τρόπος για να το μάθετε!
Τα τρια ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙΑ
από τον David Wiesner
Η κλασική ιστορία του Wiesner ξεκινά κανονικά. Οι τρεις χοίροι απασχολούνται με την κατασκευή των αντίστοιχων σπιτιών τους, αλλά όταν ο λύκος αρχίζει να κουβαλάει και να φουσκώνει, βγάζει τους χοίρους από την ιστορία και σε έναν εντελώς νέο κόσμο! Οι ακουαρέλες του Wiesner θαμπώνουν απολύτως. Περιλαμβάνει εικονογραφήσεις σε μια ποικιλία αναγνωρίσιμων στυλ. Αυτό είναι ένα βιβλίο που θα απολαύσουν τα μικρότερα παιδιά, αλλά στο οποίο, τα μεγαλύτερα παιδιά θα μπορούν να εντοπίζουν πολλά, πολλά στρώματα!
Το κόκκινο βιβλίο
από την Barbara Lehman
Πολλά από τα λεκτικά βιβλία του Lehman αφορούν ταξίδια και Το κόκκινο βιβλίο είναι για το πώς ένα βιβλίο μεταφέρει δύο παιδιά σε ένα ταξίδι. Ένα παιδί μαζεύει το βιβλίο και αρχίζει να διαβάζει. Στις σελίδες, βλέπει ένα αγόρι να μαζεύει ένα κόκκινο βιβλίο σε μια παραλία. Βλέπει στο κορίτσι στις σελίδες. Μέχρι το τέλος της ιστορίας, τα δύο παιδιά έχουν ενώσει και το βιβλίο περιμένει ένα άλλο παιδί να το πάρει. Τα παιδιά θα λατρέψουν να δοκιμάσουν ένα παζλ από τη σειρά των γεγονότων!
Snappsy the Alligator (Δεν ζητήθηκε να είναι σε αυτό το βιβλίο)
από τη Julie Falatko
Αυτό είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα του πώς τα μεταφραστικά βιβλία εικόνων ενθαρρύνουν τα παιδιά να είναι ενεργά συνεργάτες ανάγνωσης. Ο αφηγητής περιγράφει την καθημερινή δουλειά του Snappsy, ενώ ο Snappsy αντιτίθεται σε κάθε βήμα. Ο γιος μου πίστευε ότι η διαμάχη μεταξύ του αφηγητή και του χαρακτήρα ήταν αρκετά ξεκαρδιστική και είμαστε και οι δύο διασκεδασμένοι από την αποκάλυψη της ταυτότητας του αφηγητή. Πολύ διασκεδαστικό και ένα καλό βιβλίο για διαδοχικές ανάγνωση δυνατά. Οι γονείς μπορούν να διαβάσουν τον ρόλο του αφηγητή, τα παιδιά μπορούν να δράσουν σύμφωνα με τις γραμμές του Snappy.
Μια τέλεια αναστατωμένη ιστορία
από τον Patrick McDonnell
Είναι τόσο διασκεδαστικό να διαβάζετε δυνατά! Η Louie παρακάμπτει μια βουκολική απεικόνιση όταν ξαφνικά πέφτει μια μαρμελάδα στη σελίδα. Ο Louie θέλει να μάθει ποιος μπερδεύει την ιστορία του. Όχι, όχι η ιστορία που διαβάζει, η ιστορία που είναι σε ! Οι εικόνες είναι τόσο διασκεδαστικές, επειδή οι βρώμικες σταγόνες είναι ρεαλιστικές, ενώ ο κόσμος της Louie παραμένει παραδοσιακά εικονογραφημένος. Ας ελπίσουμε ότι ο κόσμος της Louie θα καθαριστεί!
Μεταφορά στα παιδικά μυθιστορήματα
Αυτά τα βιβλία είναι υπέροχα για αναγνώστες ηλικίας 8 ετών και άνω!
Το μεγάλο καλό πράγμα
από τον Roderick Townley
Ο Roderick Townley είναι ένας από τους αγαπημένους μου λιγότερο γνωστούς συγγραφείς. Οι χαρακτήρες φαίνονται πραγματικοί πέρα από τις σελίδες; Λοιπόν, αυτό συμβαίνει. Σε αυτή τη μεταφυσική ιστορία, η Sylvie αποφασίζει ότι 80 χρόνια ζωής της ίδιας ιστορίας ξανά και ξανά με τον χαρακτήρα ενός βιβλίου έχει γίνει λίγο θαμπή. Αποφασίζει να παραβιάσει τον πιο σημαντικό κανόνα από όλους τους κανόνες χαρακτήρων του βιβλίου: κοιτάζει τον αναγνώστη. Ο Townley εξερευνά το θαύμα των βιβλίων και πώς συγχωνεύονται με τις φαντασίες και τις ζωές μας. Το συνιστώ θερμά και για τους μεγάλους.
Έργο Μουριά
από τη Linda Sue Park
Έργο Μουριά θα προσελκύσει αναγνώστες μεσαίου βαθμού που απολαμβάνουν σύγχρονη, ρεαλιστική μυθοπλασία. Η Τζούλι και ο φίλος της Πάτρικ μεγαλώνουν μεταξοσκώληκες στο πλαίσιο ενός προγράμματος κτηνοτροφίας. Αλλά μεταξύ των κεφαλαίων, η συγγραφέας, η Linda Sue Park και η Julie έχουν συνομιλίες σχετικά με τις επιλογές που κάνει ο Park στην πλοκή και τους χαρακτήρες της ιστορίας. Οι πλευρές είναι ένας πολύ διασκεδαστικός τρόπος για να δώσετε στα παιδιά μια εικόνα για την πράξη της γραφής, προσθέτοντας επίσης ένα επιπλέον επίπεδο στον χαρακτήρα της Τζούλι και την ανάπτυξή της ως πρόσωπο. Πολύ διασκεδαστικό.
Τα πεύκα και τα προβλήματά τους
από την Polly Horvath
Ω, πώς γελάσαμε όταν το διάβαζα δυνατά. Οι Pepins και ο πολύ καλός γείτονάς τους, ο Bradshaw, μπαίνουν σε πολύ περίεργες γρατζουνιές, ενώ ο συγγραφέας σπάει τον τέταρτο τοίχο, ζητώντας από τον αναγνώστη να βοηθήσει στην επίλυση των προβλημάτων των Pepins. Τα Pepins δεν είναι τα πιο αιχμηρά εργαλεία στο υπόστεγο και μερικά από τα μυρμήγκιά τους μου θύμισαν τις ξεκαρδιστικές ιστορίες του Chelm. Εάν θέλετε ένα βιβλίο που θα κάνει τα παιδιά σας να γελούν, επιλέξτε το επόμενο.
Το 13-Story Treehouse
από τον Andy Griffiths
Ο Andy and Terry, ο συγγραφέας και εικονογράφος αυτού του βιβλίου ζουν σε ένα καταπληκτικό δεντρόσπιτο 13 ορόφων. Και καταπληκτικό είναι, πράγματι! Ισχυρίζονται ότι τα πάντα Αυτό το βιβλίο έχει συμβεί. Φαίνεται πολύ παραπλανητικό, τι θα σκεφτούν τα παιδιά σας;
Η ατέλειωτη ιστορία
από τον Michael Ende
Αυτό το κλασικό παιδικό μυθιστόρημα της Γερμανίας αφορά ένα αγόρι και το μαγικό του βιβλίο. Όταν ο Bastian κλέβει ένα βιβλίο που ονομάζεται, Η ατέλειωτη ιστορία από ένα παλιό βιβλιοπωλείο τον παίρνει σε μια απροσδόκητη περιπέτεια. Διαβάζοντας τα γεγονότα στο Fantastica, τον φανταστικό κόσμο του βιβλίου, ο Bastian γίνεται χαρακτήρας σε αυτό!
Περισσότερα βιβλία που αγαπάτε:
- Διαδραστικά βιβλία εικόνων
- Βιβλία σχετικά με το μη αποσυνδεδεμένο παιχνίδι
- 51 βιβλία εικόνων που πρέπει να διαβάσετε
Μοιράσου Το Με Τους Φίλους Σου:
