Παιδικά βιβλία για τους πρόσφυγες (Βιβλία εικόνων)

Εάν δεν είστε σίγουροι πώς να μιλήσετε με τα παιδιά σας για την τρέχουσα προσφυγική κρίση, ξεκινήστε με ένα βιβλίο. Οι τίτλοι αυτής της λίστας εικονογραφημένων βιβλίων για τους πρόσφυγες έχουν οριστεί σε μια ποικιλία ιστορικών περιόδων, καθώς και στις μέρες μας. Εκτός από τη διδασκαλία των παιδιών να έχουν συμπόνια για τους πρόσφυγες, νομίζω ότι είναι επίσης σημαντικό να δούμε πώς οι πρόσφυγες έχουν παίξει ρόλο στη δημιουργία χωρών σε όλη την ιστορία. Επειδή βιβλία εικόνων είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να εισαγάγετε προχωρημένους αναγνώστες σε σκληρά θέματα, φροντίστε να διαβάσετε αυτά τα βιβλία δυνατά και στα μεγαλύτερα παιδιά σας.

Ζώδιο 29ης Οκτωβρίου

Έχω συμπεριλάβει βιβλία σε στρατόπεδα προσφύγων, μερικά που πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια του ταξιδιού από το ένα μέρος στο άλλο, καθώς και βιβλία που εστιάζουν τις εμπειρίες των παιδιών σε ένα νέο, άγνωστο μέρος. Πρέπει να υπενθυμίσουμε στα παιδιά μας ότι οι δυσκολίες δεν σταματούν μόνο και μόνο επειδή το φυσικό ταξίδι έχει τελειώσει. Ελπίζω ότι αυτά τα βιβλία θα σας βοηθήσουν να ανοίξετε έναν ειλικρινές διάλογο με τα παιδιά σας σχετικά με την κατάσταση και τις εμπειρίες των παιδιών και των οικογενειών προσφύγων σε όλο τον κόσμο. Διδάξτε στα παιδιά σας Γίνε η αλλαγή .

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ : Δείτε ένα ευρετήριο όλων μας λίστες βιβλίων για παιδιά εδώ .

(Σημείωση: Τα εξώφυλλα και οι τίτλοι των βιβλίων είναι σύνδεσμοι συνεργατών.)

Τέσσερα πόδια, δύο σανδάλια . Δύο κορίτσια σε ένα στρατόπεδο προσφύγων στο Πακιστάν βρίσκουν το καθένα ένα παπούτσι. Η Lina και η Feroza συναντιούνται και αποφασίζουν να μοιραστούν τα σανδάλια. Μια φιλία αναπτύσσεται και μοιράζονται λεπτομέρειες σχετικά με το γιατί έχουν έρθει στο στρατόπεδο. Το κείμενο περιέχει περιγραφές για τη ζωή στο στρατόπεδο, όπως η αναμονή σε μεγάλες γραμμές για νερό, το πλύσιμο ρούχων στο ποτάμι και η αναμονή στο σπίτι, ενώ τα αγόρια πηγαίνουν στο σχολείο. Αυτό είναι ένα σημαντικό βιβλίο που εξανθρωπίζει τις εμπειρίες των παιδιών σε στρατόπεδα προσφύγων.

ΣΧΕΤΙΖΟΜΑΙ ΜΕ: Βιβλία εικόνων με μουσουλμανικές οικογένειες

Πώς έμαθα τη γεωγραφία . Αυτό το βραβευμένο βιβλίο βασίζεται στην εμπειρία του Shulevitz ως πρόσφυγας από τη Βαρσοβία. Στην ιστορία, μια οικογένεια δραπετεύει από τον πόλεμο, φεύγοντας στο Τουρκεστάν όπου ζουν σε «σπίτια από πηλό, άχυρο και κοπριά καμήλας…» Μια μέρα ο πατέρας φέρνει στο σπίτι έναν χάρτη αντί για φαγητό για την πεινασμένη οικογένειά του. Στην αρχή το νεαρό αγόρι μισεί το χάρτη, αλλά ο πατέρας βοηθά τον γιο του να χρησιμοποιήσει τον χάρτη για να ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο στη φαντασία του. Ο Shulevitz δίνει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις προσωπικές του εμπειρίες ως πρόσφυγας σε μια σημείωση.

Μετάβαση στην ελευθερία: Η ιστορία της Σαγκίχαρα . Αυτή είναι μια καταπληκτική, αληθινή ιστορία. Ο αφηγητής είναι αγόρι του οποίου ο πατέρας είναι ο Ιάπωνας πρέσβης στη Λιθουανία κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου. Μια μέρα, εκατοντάδες Εβραίοι πρόσφυγες αρχίζουν να εμφανίζονται στην πρεσβεία ζητώντας βίζα στην Ιαπωνία για να ξεφύγουν από τους Ναζί. Ελπίζουν να φτάσουν στην Ιαπωνία ώστε να μπορούν να μεταβούν σε άλλη χώρα με ασφάλεια. Τρεις φορές, ο πατέρας του αγοριού ζητά άδεια από την Ιαπωνία να εκδώσει τις θεωρήσεις και 3 φορές η απάντηση είναι, «Όχι». Ωστόσο, ο πατέρας αποφασίζει να κάνει το σωστό. Αυτό το βιβλίο είναι τόσο διαφορετικό από πολλά στη λίστα, διότι αναφέρεται από τη σκοπιά εκείνων που αντιμετώπιζαν την επιλογή να βοηθήσουν τους πρόσφυγες. Μου αρέσει ιδιαίτερα πώς ο πατέρας του αγοριού τον συμπεριλαμβάνει στις εκδηλώσεις, κάποτε λέγοντας: «Ο πατέρας μου πάντα έπαιρνε το χρόνο να μου εξηγεί τα πάντα» Το μετά από τον συγγραφέα, που περιγράφει τι συνέβη τα τελευταία χρόνια, είναι εξίσου συναρπαστικό με την ιστορία.

Ταξίδι για το σπίτι . Η Μάι αφηγείται αυτή την ιστορία της μετάβασης στο Βιετνάμ με τη μητέρα της, η οποία ήταν ορφανή πρόσφυγας από το Βιετνάμ. Η μητέρα της αναζητά τους γονείς της γέννησης με μια φωτογραφία μόνο ως ένδειξη. Η Μάι περιγράφει πώς πρέπει να αισθάνεται ότι δεν ξέρει ποια είναι η καταγωγή σας και πόσο τρομακτικό θα ήταν να βρίσκεστε σε ένα ταξίδι και να μην γνωρίζετε τον προορισμό. Ενώ αυτή η ιστορία για τους πρόσφυγες αφηγείται από την άποψη τρίτου ατόμου / δεύτερης γενιάς, είναι σημαντική. Εξάλλου, το να είσαι πρόσφυγας σημαίνει ότι οι ζωές θα επηρεαστούν για γενιές, και σίγουρα πολλοί από τους φίλους των παιδιών μας είναι οι ίδιες οι κόρες και οι γιοι των προσφύγων.

Χρώμα σπιτιού . Ο Χασάν και η οικογένειά του μόλις έφτασαν στις Ηνωμένες Πολιτείες από τη Σομαλία, εγκαταλείποντας τον πόλεμο. Ο πρώτος μαθητής Χασάν χάνει το σπίτι του στην Αφρική. Είναι νοσταλγία, αγωνίζεται με την αγγλική γλώσσα και χάνει το πολύχρωμο τοπίο. Ο καθηγητής τέχνης του τον βοηθά να βρει έκφραση για τα περίπλοκα συναισθήματά του μέσω της ζωγραφικής. Η ζωγραφική της ιστορίας του φέρνει πίσω τα συναισθήματα του Χασάν για τον πόλεμο και είναι σε θέση να συσχετίσει την προσφυγική του εμπειρία μέσω ενός μεταφραστή. Νομίζω ότι αυτό είναι ένα υπέροχο βιβλίο για να βοηθήσει τα παιδιά να αισθάνονται ενσυναίσθηση και να κατανοήσουν την ποικιλία των εμπειριών που μπορεί να περάσουν τα παιδιά της ηλικίας τους.

σημάδι 24 Φεβρουαρίου

Αδελφοί στην Ελπίδα . Υπάρχει ένα πολύ δύσκολο θέμα σε αυτό το βιβλίο. Αφού ο 8χρονος Γκάρανγκ επέστρεψε στο σπίτι του για να βρει το χωριό του στο Σουδάν που καταστράφηκε από στρατιώτες, ενώνει άλλα ορφανά αγόρια σε απόσταση 1000 μιλίων με τα πόδια για ασφάλεια. Ταξιδεύουν στην Αιθιοπία και την Κένυα, υπομένοντας σε δυσκολίες ( για να πώ το λιγότερο ) στο δρόμο. Δεν επιβιώνουν όλα τα αγόρια στο ταξίδι. Ακόμα και το στρατόπεδο προσφύγων όπου μένουν έχει τους δικούς του κινδύνους. Τα αγόρια τελικά γίνονται αποδεκτά ως πρόσφυγες στις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά μια επίγνωση εξηγεί ότι οι αγώνες των προσφύγων δεν τελειώνουν στη νέα τους πατρίδα.

Dia's Story Cloth: Το Ταξίδι της Ελευθερίας των Hmong People . Ένα παραδοσιακό πανί ιστορίας Hmong αφηγείται την ιστορία της συγγραφέα για το πώς πέρασε ο πόλεμος της οικογένειάς της στο Λάος στα μέσα του 20ου αιώνα. Ο πατέρας της σκοτώθηκε στον πόλεμο και αυτή και η μητέρα της ταξίδεψαν σε ένα στρατόπεδο προσφύγων στην Ταϊλάνδη, όπου ζούσαν για τέσσερα χρόνια πριν μεταναστεύσουν στις Ηνωμένες Πολιτείες. Το πάπλωμα που απεικονίζεται στο βιβλίο είναι πανέμορφο και οι γονείς και οι εκπαιδευτικοί μπορούν να το συνδέσουν με την παράδοση της αφήγησης της οικογενειακής ιστορίας μέσω του παπλώματος στην Αμερική. Σύζευξη αυτού του βιβλίου με την Patricia Polacco's Το πάπλωμα Keeping .

Πόσες ημέρες στην Αμερική;: Μια ιστορία των ευχαριστιών . Η αστυνομία εμφανίζεται στο σπίτι μιας οικογένειας, αναγκάζοντάς τους να φύγουν ( ανώνυμος ) Χώρα της Καραϊβικής. Ξεκίνησαν με βάρκα για να φτάσουν στην Αμερική και προσγειώθηκαν την Ημέρα των Ευχαριστιών. Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, υποφέρουν από πείνα, δίψα και έχουν κλαπεί τα υπάρχοντά τους. Αν και αυτό έχει γίνει ένα κλασικό κείμενο για συζήτηση στην τάξη σχετικά με την ιστορία της μετανάστευσης των Αμερικανών, το μήνυμά του θα εμπνεύσει συνομιλίες οποιαδήποτε στιγμή του χρόνου, όχι μόνο κατά την τρίτη εβδομάδα του Νοεμβρίου.

Το Κύπελλο Ευλογίας . Όπως και τα περισσότερα βιβλία της Polacco, αυτό είναι πολύ μεγάλο, αλλά αφιερώστε λίγο χρόνο γιατί αξίζει τον κόπο. Τον 19ο αιώνα, η οικογένεια της Άννας είναι μία από τις χιλιάδες εβραϊκές οικογένειες που αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τη Ρωσία. Παίρνουν λίγα αντικείμενα, αλλά μεταξύ αυτών είναι ένα ειδικό σετ τσαγιού που σχετίζεται με την οικογενειακή παράδοση ότι όποιος πίνει από αυτό έχει μια ευλογία από τον Θεό. Πριν φύγουν από τη Ρωσία, ο Παπά αρρωσταίνει και ένας γιατρός φιλοξενεί την οικογένεια ενώ ο Παπά αναρρώνει. Ωστόσο, όταν ο γιατρός υποψιάζεται ότι στεγάζει Εβραίους, η οικογένεια ετοιμάζεται να φύγει. Μια μεγάλη πράξη καλοσύνης από τον γιατρό επιτρέπει στην οικογένεια να φτάσει τελικά στην Αμερική. Αυτό που μου αρέσει για αυτό το βιβλίο είναι ότι, όπως στο Μετάβαση στην Ελευθερία ( βλέπε παραπάνω ), είναι η καλοσύνη και η συμπόνια άλλων που επιτρέπουν στις οικογένειες να ξεφύγουν με ασφάλεια. Αυτό είναι ένα κρίσιμο μάθημα για να διδάξουμε στα παιδιά μας, ότι είναι επιτακτική ανάγκη να βοηθήσουμε τους άλλους που έχουν ανάγκη. Η ιστορική πτυχή αυτής της ιστορίας είναι επίσης μια εξαιρετική υπενθύμιση πώς τα έθνη έχουν τις ρίζες τους σε μια μακρά παράδοση μετανάστευσης και ως καταφύγια.

Ο Όσκαρ και οι οκτώ ευλογίες . Αυτό είναι ένα ολοκαίνουργιο βιβλίο για ένα αγόρι που φτάνει στη Νέα Υόρκη αφού ζει μέσω του Kristallnacht. Είναι η 7η νύχτα του Χανουκά καθώς και της παραμονής των Χριστουγέννων και πρέπει να περπατήσει 100 τετράγωνα για να βρει τη θεία του. Στην πορεία συναντά ανθρώπους που του δείχνουν καλοσύνη, βλέπει τα αξιοθέατα της πόλης και περνά ορόσημα που τον εμπνέουν να προβληματιστούν σχετικά με τις περιστάσεις του. Οι εικόνες είναι όμορφες και μια σημείωση από τον συγγραφέα εξηγεί τη δική του εμπειρία που καταλαβαίνει την ταυτότητά του ως Αμερικανός Εβραίος. Υπάρχει επίσης ένας χάρτης με τα πόδια του Όσκαρ μέχρι το Μανχάταν.

Το όνομά μου είναι Sangoel . Αυτό το βιβλίο επικεντρώνεται στην πρόκληση των παιδιών προσφύγων να διατηρούν την αίσθηση του εαυτού τους στο νέο πολιτιστικό τους σπίτι. Ένας πρόσφυγας από το Σουδάν, ο Sangeol αισθάνεται εκτός τόπου στις Ηνωμένες Πολιτείες. Όλα είναι παράξενα και αισθάνεται άβολα που κανείς δεν μπορεί να προφέρει το όνομά του σωστά. Έρχεται με μια δημιουργική λύση που του επιτρέπει να αισθάνεται περισσότερο στο σπίτι με τα άλλα παιδιά στο σχολείο. Η σύνδεση μεταξύ του ονόματος και της ταυτότητας κάποιου είναι ένα κυρίαρχο θέμα στη παιδική βιβλιογραφία. Το Kid World Citizen έχει μια εξαιρετική λίστα βιβλίων βιβλία για ονόματα και τη σύνδεσή τους με την ταυτότητα των μεταναστών .

Οι δύο κουβέρτες μου μόλις δημοσιεύτηκε. Ακολουθεί μια νεαρή αφρικανική κοπέλα που ταξιδεύει ως πρόσφυγας πολέμου σε μια νέα, παράξενη χώρα. Φέρνει μια κουβέρτα που την βοηθά να νιώθει ασφαλής. Μια μέρα συναντά ένα κορίτσι στο πάρκο. Οι δύο γίνονται δοκιμαστικοί φίλοι παρόλο που δεν μοιράζονται μια γλώσσα. Όταν το κορίτσι αρχίζει να διδάσκει νέες λέξεις, αρχίζει να δημιουργεί μια νέα κουβέρτα από τις νέες λέξεις. Ωραίος.

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ:

Stepping Stones: Ταξίδι μιας οικογένειας προσφύγων από τη Margriet Ruurs, που μεταφράστηκε από τη Falah Raheem, εικονογραφημένη από τον Nizar Badr. Αυτό το δίγλωσσο αγγλικό-αραβικό βιβλίο εικονογραφεί την ιστορία μιας οικογένειας που αναγκάστηκε να εγκαταλείψει το σπίτι τους και να περπατήσει στην Ευρώπη με την ελπίδα να βρει ειρήνη και σταθερότητα. Οι εικόνες είναι απόλυτα συναρπαστικά τραπεζομάντιλα που αποτελούνται από πέτρες που δημιουργήθηκαν από τον Raheem, έναν καλλιτέχνη που πέρασε όλη του τη ζωή σε μια μικρή γωνιά στη Συρία.

Το ταξίδι από τη Francecsa Sanna. Μου αρέσουν πολύ οι εικόνες σε αυτό το εικονογραφημένο βιβλίο για μια οικογένεια που εγκαταλείπει το σπίτι τους αφού καταστραφεί και ο πατέρας εξαφανιστεί. Ταξιδεύουν με πολλούς διαφορετικούς τρόπους: αυτοκίνητο, βάρκα, με τα πόδια κ.λπ. Ναι, είναι ένα έντονο βιβλίο, αλλά νομίζω ότι τα περισσότερα παιδιά 5 και άνω μπορούν να το χειριστούν, ειδικά αν γνωρίζουν την κρίση των προσφύγων. Είναι ένα εξαιρετικό βιβλίο για την οικοδόμηση συμπόνιας για τους άλλους σε πολύ διαφορετικές καταστάσεις από τη δική μας. Το τέλος είναι αβέβαιο, αλλά όχι χωρίς ελπίδα - μια υπέροχη στιγμή διδασκαλίας για τα παιδιά σας.

Το ταξίδι που έσωσε τον περίεργο Γιώργο: Η πραγματική απόδραση του πολέμου της Margret και του H.A. Ρέι από τη Louise Borden, εικονογραφημένη από τον Allan Drummond. Εάν τα παιδιά σας είναι οπαδοί του Curious George, αυτό το βιβλίο είναι ένας εξαιρετικός τρόπος για να τους βοηθήσετε να κατανοήσουν πώς η εμπειρία των προσφύγων στον πόλεμο τους επηρέασε προσωπικά. Μετά από όλα, δεν θα υπήρχε περίεργος Γιώργος! Αυτό το βαρύ βιβλίο εικόνων συγκεντρώνει πρωταρχικές πηγές: ημερολόγιο του Χανς, έγγραφα, φωτογραφίες για να πει την ιστορία του πώς το διάσημο δίδυμο έφυγε από τη Γαλλία κατά τη διάρκεια του πολέμου με ποδήλατο, το 1940.

Η άφιξη από τον Shaun Tan. Ένα υπέροχο γραφικό μυθιστόρημα χωρίς λόγια για έναν μετανάστη που εγκαταλείπει το σπίτι του και φτάνει στο νέο του σπίτι. Ο αναγνώστης αισθάνεται την περίεργη κατάσταση του μετανάστη που έρχεται κάνοντας ένα ταξίδι και έρχεται σε μια νέα γη γεμάτη από σύγχυση και φανταστικές εμπειρίες. Ο μετανάστης συναντά άλλους, μαθαίνει τις εμπειρίες του και διευρύνει την κοσμοθεωρία του. Πραγματικά θαυμάσιο. Ηλικίες 12 ετών και άνω.

Τελική σημείωση: ενώ βιβλία εικόνων για πρόσφυγες και βιογραφίες εικονογραφημάτων όπως αυτά που έχω αναφέρει εδώ είναι ένα εξαιρετικό μέρος για να ξεκινήσετε μια συζήτηση με τα παιδιά σας σχετικά με την προσφυγική κρίση, η βιβλιοθήκη σας διαθέτει επίσης πολλά εξαιρετικά βιβλία μη φαντασίας. Σας ενθαρρύνω να αναζητήσετε αυτά τα βιβλία, να τα μοιραστείτε με τα παιδιά σας και, στη συνέχεια, να σχεδιάσετε ένα πρόγραμμα τοπικής εξυπηρέτησης, ώστε τα παιδιά σας να μπορούν να εμπλακούν με τη βοήθεια άλλων που αναγκάζονται να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους.

Μερικοί πόροι για να ξεκινήσετε:

• HIAS: Ένας οργανισμός προστασίας προσφύγων
• Διεθνής Οργανισμός Προσφύγων
• Global Citizen: Πώς να βοηθήσετε τους Συριακούς πρόσφυγες
• Οργανισμός Προσφύγων του ΟΗΕ

Σχετικές λίστες βιβλίων:

• Βιβλία για να εμπνεύσουν τα παιδιά να αλλάξουν τον κόσμο
• Βιβλία για να εμπνεύσουν τα παιδιά να ακολουθήσουν τα όνειρά τους
• Βιβλία που βοηθούν τα παιδιά να καταπολεμήσουν τον ρατσισμό
• Βιβλία για τα αστικά δικαιώματα
• Βιβλία για να διδάξουν ενσυναίσθηση στα παιδιά
• Βιβλία εικόνων για την ειρήνη

Μην χάσετε καμία από τις λίστες βιβλίων της Δευτέρας, εγγραφείτε στο newsletter μας .

ωροσκόπιο 12ης Σεπτεμβρίου

Μοιραστείτε το στο Facebook:

Μοιράσου Το Με Τους Φίλους Σου: