14 Λαϊκά αμερικανικά παραμύθια για παιδιά
Μύθοι και παραμύθια είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να εισαγάγετε τα παιδιά σε μια ποικιλία πολιτισμών. Όχι μόνο αυτό, μπορείτε να είστε βέβαιοι ότι μόνο οι καλές ιστορίες επιβιώνουν από τη δοκιμή της μετάδοσης από γενιά σε γενιά. Ο Ισπανικός Μήνας Κληρονομιάς ξεκινά στις 15 Σεπτεμβρίου, οπότε τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή για να γνωρίσετε τα παιδιά σας σε παραμύθια από τη Λατινική Αμερική.
Λατινικά Αμερικανικά παραμύθια: Βιβλία εικόνων για παιδιά
Οι περισσότεροι από αυτούς τους τίτλους περιλαμβάνουν μια σκέδαση ισπανικών λέξεων και φράσεων ( συνήθως περιλαμβάνεται ένα γλωσσάρι ) και πολλά είναι είτε δίγλωσσο είτε έχουν διαθέσιμες ισπανικές εκδόσεις. Αν και υπάρχουν διαθέσιμες ανθολογίες παραμυθιών, έχω επιλέξει βιβλία εικόνων για αυτήν τη συλλογή, καθώς είναι συχνά πιο κατάλληλα για μικρά παιδιά. Όπως πάντα, θα ήθελα να μάθω αν έχετε διαβάσει και απολαμβάνετε οποιονδήποτε από τους τίτλους αυτής της λίστας και αν έχετε συστάσεις για περαιτέρω ανάγνωση , τα σχόλιά σας είναι πολύ ευπρόσδεκτα!
{ Σημείωση: Οι επιλογές και οι απόψεις του βιβλίου είναι αποκλειστικά δικές μου - και τα παιδιά μου! Έχω συμπεριλάβει συνδέσμους συνεργατών εάν ένας τίτλος προκαλεί το ενδιαφέρον σας. }
Η Μαριάνα και το Merchild . ( κοκκινοπίπερο ) Αυτή είναι μια πολύ συγκινητική ιστορία! Δεν θα αρνηθώ ότι έχω λίγο ομιχλώδη μάτια! Η Παλιά Μαριάνα λαχταρά να παίξει με τα παιδιά του χωριού, αλλά την πειράζουν και φοβούνται τους λύκους που ζουν κοντά στο σπίτι της. Μια μέρα, η Μαριάνα βρίσκει ένα κέλυφος και όταν χωρίζεται στα δύο, αποκαλύπτει ένα παιδί. Η μητέρα του παιδιού ζητά από τη Μαριάνα να φροντίσει το παιδί έως ότου η θάλασσα είναι ξανά ασφαλής. Βλέποντας τη Μαριάνα και τη νέα της χρέωση, τα παιδιά του χωριού ξεπέρασαν τον φόβο τους για τη γριά και ακόμη και προσφέρουν άνεση όταν η μητέρα επιστρέψει να διεκδικήσει το παιδί της. Οι εικόνες είναι υπέροχες και το κείμενο δημιουργεί υπέροχες εικόνες, ειδικά για τους λύκους και τα πνεύματα. Εάν χρειάζεστε ένα διάλειμμα από γοργόνες σε στιλ Disney, αυτό το βιβλίο μπορεί να είναι ακριβώς αυτό που ψάχνετε.
Πριν ξεκινήσω την έρευνα βιβλίων για αυτόν τον κατάλογο, δεν θα περίμενα ποτέ να βρω ένα βιβλίο Lois Elhert για να το συμπεριλάβω! Πολύ λιγότερο, δύο. Αυτό δεν συμβαίνει επειδή δεν πίστευα ότι ήταν το είδος του βιβλίου που θα έγραφε, αλλά επειδή θα είχα στοιχηματίσει χρήματα, είχα ήδη διαβάσει ολόκληρο το έργο της! Οι οπαδοί του Elhert θα λατρέψουν και τις δύο δίγλωσσες ιστορίες. Σελήνη ( Περού ) είναι μια ποροϊκή ιστορία που εξηγεί γιατί οι τυφλοπόντικες προτιμούν μια μοναχική ζωή στις σήραγγες. Είναι εκπληκτικά αστείο! Σε Κούκος ( Μεξικό ), ο όμορφος αλλά τεμπέλης Κούκος έρχεται για τους φτερωτούς φίλους της όταν αφήνει στην άκρη τη ματαιοδοξία της για να σώσει τους πολύτιμους σπόρους από μια καταστροφική φωτιά, αποδεικνύοντας για άλλη μια φορά ότι η εσωτερική ομορφιά είναι πιο σημαντική από το λεπτό φτέρωμα.
Η σαύρα και ο ήλιος . ( Μεξικό ). Αν ψάχνετε για παιδικά βιβλία με έναν ισπανικό λυγισμένο βάλτε τον συγγραφέα Alma Flor Alda στη λίστα σας. Έχει γράψει περισσότερα από 200 (!) Βιβλία για παιδιά. Αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί οι σαύρες θέλουν να χαλαρώσουν στον ήλιο ( υπόδειξη: δεν οφείλεται στο κρύο αίμα τους ); Όλα ξεκίνησαν όταν ο ήλιος εξαφανίστηκε και η σαύρα τον έψαχνε. Με λίγη βοήθεια από έναν αυτοκράτορα των Αζτέκων, έναν δρυοκολάπτη και μια μεγάλη γιορτή, είναι σε θέση να φέρει τον ήλιο πίσω από τον ύπνο του. Με πολλές λεπτομέρειες, οι εικόνες πραγματικά ζωντανεύουν τον πολιτισμό των Αζτέκων.
Jabuti the Tortoise . ( Βραζιλία / Αμαζόνιο ) Διαβάζουμε αυτό το παραμύθι στην αίθουσα ανάγνωσης της βιβλιοθήκης και όταν μια δυσλειτουργία στο σύστημα του υπολογιστή δεν θα μας επέτρεπε να το ελέγξουμε, το 4χρονο μου είχε μια νευρική βλάβη. Ο όμορφος, λαμπερός Jabuti παίζει γλυκιά μουσική στους σωλήνες του, αλλά τα άτακτα κατορθώματά του δεν τον κερδίζουν την καλή θέληση όλων των ζώων και ο γύπας τον παίρνει για να εξαπατήσει τον απατεώνα.
Ο αγώνας των φρύνων και των ελαφιών ( Μάγια ) Αρκετές από τις λίστες παραμυθιών μου έχουν συμπεριλάβει μια τοπική εκδοχή της ιστορίας των χελωνών και των λαγών. Αυτή τη φορά είναι το ελάφι που αναιρείται από την υπερηφάνεια και τη ματαιοδοξία του. Αντί να είναι αργός και σταθερός, ο έξυπνος βάτραχος ζητά τη βοήθεια των συναδέλφων φρύνων του για να τον βοηθήσει να κερδίσει τον αγώνα. Τα ζωντανά χρώματα του Domi είναι μια υπέροχη προσθήκη.
152 αριθμός αγγέλου
Μουσικοί του Ήλιου ( Αζτέκων ). Ο Ήλιος κρατά ομήρους τέσσερις μουσικούς. Ο Tezcatlipoca, ο Άρχοντας της Νύχτας, θέλει να φέρει πίσω χρώμα στον κόσμο του, ώστε να στείλει τον Wind για να σώσει τους μουσικούς. Οι εικόνες του McDermott είναι απολύτως υπέροχες: ένα μείγμα από κολάζ χαρτιού, βαφής και υφής. Ένα τελικό σημείωμα εξηγεί τις ρίζες της ιστορίας στη μυθολογία των Αζτέκων.
Μικρο λαγουδακι ( Παναμάς ). Ω, πώς το 4χρονο μου αγαπά τα παραμύθια του! Ο Conejito πηγαίνει στο σπίτι της Tía Mónica για μερικές υπέροχες λιχουδιές. Στο δρόμο συναντά μια τίγρη, μια αλεπού και ένα λιοντάρι ( που όλοι θα θεωρούσαν τον ήρωα μας μια νόστιμη απόλαυση ). Οι ισπανικές λέξεις ψεκάζονται σε όλο το κείμενο ( περιλαμβάνεται γλωσσάριο ) και τα παιδιά θα διασκεδάσουν στο τραγούδι του Conejito ( όπως και οι μαμάδες σαν κι εμένα που τους αρέσει να το χτυπούν ).
Παίκτης βροχής ( Μάγια ). Εκπληκτικά λεπτομερείς απεικονίσεις χαρτιού συνοδεύουν αυτό το παραμύθι των Μάγια. Ο Pik είναι ένας νεαρός που λατρεύει να παίζει ένα παιχνίδι μπάλα που ονομάζεται pok-a-tok. Ένα χρόνο προβλέπεται ξηρασία και ο Pik αμφισβητεί το Rain God, Choc, ένα παιχνίδι pok-a-tok. Εάν κερδίσει ο Pik, θα βρέξει ξανά. Εάν ο Pik χάσει,… καλά, ο Choc θα τον μετατρέψει σε βάτραχο. Ο μεγαλύτερος γιος μου, που είναι λίγο τρελός σπορ αυτή τη στιγμή, μου άρεσε πολύ η εξέταση του παιχνιδιού στις λεπτομερείς εικόνες. Μια τελική σημείωση δίνει ιστορικό υπόβαθρο, περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το pok-a-tok, καθώς και περιγραφές της τεχνικής απεικόνισης.
25 Μαρτίου ζώδιο
Ο Juan Bobo πηγαίνει στη δουλειά ( Πουέρτο Ρίκο ). Καθώς διάβαζα αυτό το βιβλίο για τον Juan Bobo («Simple John») ξύπνησε τις αναμνήσεις ενός παρόμοιου δυτικού παραμυθιού και, ναι, υπάρχει μια σειρά από ιστορίες «Foolish Jack» που έχουν τις ρίζες τους στην Ευρώπη, αλλά ακόμα δεν μπορούσα να θυμάμαι το βιβλίο που διάβασα εδώ και πολύ καιρό. Τέλος πάντων… ο Juan Bobo συνεχίζει την παράδοση ιστοριών για καλοήθης αλλά μάλλον αμυδρό ήρωες που έρχονται από τις ανταμοιβές τους καθαρά τυχαία. Ο Juan Bobo εκτελεί μια σειρά εργασιών για τον τοπικό αγρότη και έμπορο σε μια προσπάθεια να κερδίσει κάποια χρήματα για τη μητέρα του. Ευτυχώς, τόσο η μητέρα του όσο και οι εργοδότες του είναι εξαιρετικά υπομονετικοί. Όταν η Juan θεραπεύει ακούσια ένα πλούσιο τοπικό κορίτσι με τα μπλε της, όλα είναι καλά και αυτός και η μητέρα του μπορούν να προσβλέπουν σε ένα καλό δείπνο ζαμπόν τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα ( και δεν είναι αυτό που πραγματικά θέλουμε, ούτως ή άλλως; ).
Το δέντρο των μαγικών φασολιών ( Αργεντινή / Quechua ). Η ξηρασία έχει φτάσει στο pampas επειδή το Μεγάλο Πουλί του Κάτω Κόσμου κάθεται στην κορυφή του χαρουπιού, εμποδίζοντας τις προσευχές των ανθρώπων για βροχή από το να φτάσουν στο Life Giver. Ένα νεαρό αγόρι, ο Τόπεκ, το παίρνει πάνω του ( με τη βοήθεια των χωρικών ) για να τρομάξει το πουλί. Το μαγικό δέντρο στη συνέχεια ανταμείβει τους ανθρώπους με μια άφθονη προσφορά φασολιών. Μου άρεσε αυτή η ιστορία, αλλά πρέπει να αναρωτιέμαι τη χρήση του χαρουπιού, το οποίο είναι γηγενές στην περιοχή της Μεσογείου και όχι στη Νότια Αμερική.
Αγάπη και ψητό κοτόπουλο ( η οροσειρά των Άνδεων ). Πρόκειται για μια ξεκαρδιστική ιστορία απατεώνων που χαρακτηρίζει ένα έξυπνο ινδικό χοιρίδιο που ονομάζεται Cuy. Σε μια προσπάθεια να αποφευχθεί το φαγητό του Τί Αντόνιο η αλεπού, ο Κούι καταφέρνει να τον πείσει ότι πρέπει να στηριχτεί κάτω από ένα βράχο για να μην πέσει ο ουρανός. Έτσι, ο Cuy ξεκινά μια σειρά από κόλπα έως ότου ο Tío Antonio αποφασίσει τον μοναδικό τρόπο με τον οποίο μπορεί να αποφύγει τα κόλπα του Cuy είναι να μείνει μακριά από αυτόν. Αυτό το βιβλίο (όπως όλα τα παραμύθια) ήταν το αγαπημένο μου 4 χρονών.
Η Μαρτίνα η όμορφη κατσαρίδα ( Κούβα ). Ναι, σας ενθαρρύνω να διαβάσετε ένα βιβλίο για μια κατσαρίδα. με εκπλήσσει όσο και εσείς. Η Μαρτίνα, αφού έφτασε στα ώριμα γηρατειά των 21 ημερών, είναι έτοιμη να παντρευτεί. Καθώς οι μνηστήρες της ευθυγραμμίζονται, η γιαγιά της της δίνει λίγη συμβουλή: χύστε καφέ στα παπούτσια τους, επειδή ο μόνος τρόπος να διακρίνετε τους πραγματικούς χαρακτήρες τους είναι να τους δείτε όταν είναι θυμωμένοι ( καλές συμβουλές και για τους ανθρώπους ). Ένας προς έναν, κάθε αθλητής αποτυγχάνει στη δοκιμή, έως ότου δεν έχει μείνει κανένας παρά ένα γλυκό ποντίκι. Αν και οι εικόνες δεν ήταν απόλυτα γούστο μου, η ιστορία ήταν γοητευτική.
The Bossy Gallito ( Κούβα ). Αυτό είναι ένα αθροιστικό παραμύθι που μου θύμισε αρκετά τον Ken Brown's Το καπέλο του σκιάχτρου . Ο Ελ Γκάλιτο (ο κόκορας) βρίσκεται στο δρόμο για ένα γάμο και όταν σταματά να τρώει δύο λασπωμένους πυρήνες καλαμποκιού προσπαθεί να πείσει το γρασίδι να καθαρίσει το ράμφος του. Το γρασίδι αρνείται και έτσι ο El Gallito ζητά βοήθεια από μια κατσίκα, ένα ραβδί, μια φωτιά και ένα ρεύμα, αλλά δεν έχει αποτέλεσμα. Τελικά παίρνει την ανακούφιση που χρειάζεται από τον ήλιο.
Έχετε να προσθέσετε παραμύθια Λατινικής Αμερικής;
Μην ξεχνάς! Έχω μια νέα λίστα βιβλίων κάθε Δευτέρα και μην χάσετε όλες τις λίστες παραμυθιού μου:
Αφρικανικά παραμύθια
Παραμύθια από την Ινδία
Παραμύθια αμερικανών ιθαγενών
Κελτικοί και ιρλανδικοί μύθοι και θρύλοι
Μοιράσου Το Με Τους Φίλους Σου:
